讚美詩第二十首

上主是我堅固保障 (A Mighty Fortress Is Our Lord)

         上主是我堅固保障﹐是我山寨和避難所﹐苦海汪洋主為救星﹐似無生路我仍有望﹐雖有兇惡仇敵﹐攻擊不留余地﹐對我仇恨刺骨﹐常用狡猾引誘﹐但我救主將我保障。

         我若單靠己力行走﹐每遇戰爭必要退敗﹐須有能者隨時幫助﹐即神設立救贖恩主。若問所設為誰﹖乃主耶穌基督﹐又稱萬有主宰﹐永遠並無更改﹐他已得勝做我元帥。

         若全世界充滿鬼魔﹐救主聖徒仍能安然﹐仇敵降災設下網羅﹐主為道路助我勝過。幽暗魔王興起﹐我靠救主能抵﹐敵怒不能長久﹐敵迫我能忍受﹐主言一出敵即敗潰。

         主言有權高過萬王﹐世上帝王不能相比﹐聖靈恩賜全備可信﹐降于我身何等奇妙。名利任其失去﹐生命我也無慮﹐身家雖然失喪﹐主道終必興旺﹐救主之國存到永遠。

         神是我們的避難所﹐是我們的力量﹐是我們在患難中隨時的幫助﹗所以地雖改變﹐山雖搖動到海心﹐其中的水雖訇翻騰﹐山雖因海漲而戰抖﹐我們也不害怕。

- 詩篇 46﹕1-3         

         約在四百年前﹐教會裡的人沒有唱歌的機會。那時的音樂只有教父和特選的唱詩班才有玩弄的權利。並教會中全部的敬拜﹐無論是《聖經》﹐是讚美詩都是拉丁文﹐普通的人都莫名其妙。
         後來﹐在歐洲經過了新教的革命﹐才有了幾首用日常使用的文字寫出來的聖詩﹐可以在禮拜時歌唱。不過﹐這時候如果沒有一個像路得馬丁那樣能幹的人﹐是不容易領導會眾合唱的。路得馬丁是一個宗教領袖﹐但他的出身是一個礦工的兒子。 1483年誕生于德國愛塞梭地方一個貧窮的家庭裡。他的音樂才能﹐得天獨厚﹐不但能用樂器﹐並是一個卓越的歌唱者。當他還做學生的時候﹐他和他的夥伴們常到附近的村裡去唱聖誕詩歌﹐報告耶穌生了的喜信。
         後來﹐路得馬丁對於詩歌﹐越發感覺興趣。他說﹕“我希望能創作一些詩歌﹐使神的話可以藉着詩歌寸在人類中間。” 是的﹐人們應當有普通文字所寫的《聖經》和聖詩﹐那樣他們可以 “讀神的話﹐用詩歌向神講話” 從那時起﹐新教的會堂裡不再用拉丁文的《聖經》﹐而是一般人日用之文所寫的《聖經》。
         第一本聖詩集是1524年在德國威丁堡印刷問世的。其中只有8首﹐ 4首是路得馬丁寫作的。這本小詩集“傳遍了歐洲” 這些詩詞和詩曲被人們廣泛地學習着﹐不但音樂家在會堂裡演奏﹐就是在市場上也可以聽到人們唱詩的聲音。
         後來﹐路得的詩歌天才更形發現﹐又做了很多詩﹐博得一個名字叫 “威丁堡的夜鶯” (The Nightingale of Wittenberg)。第一本聖詩集出版後二十年﹐路得和他的同事們至少又寫作出版了117首有價值的聖詩﹐使德國成了“詩歌之海” (See of Song)。這樣﹐這位宗教革命家﹐成了聖詩之父﹐因着他的領導和推動﹐會眾可以唱詩的是﹐便普遍起來了。有人說﹐路得對詩歌的改革和提倡﹐同他對《聖經》的翻譯和傳播﹐是同樣的偉大。
         像路得這樣的天才﹐能做詞又能寫曲的人很稀少。他的一手最有名的聖詩“上主是我堅固保障” (A Mighty Fortress Is Our Lord) 約是1529年寫的﹐那個最有力最優美的曲子也是他自己做的。這首古詩是取材于詩篇 46﹕“神是我們的避難所﹐是我們的力量﹐是我們在患難中隨時的幫助﹗所以地雖改變﹐山雖搖動到海心﹐其中的水雖訇翻騰﹐山雖因海漲而戰抖﹐我們也不害怕。”
         在路得時代﹐到處黑雲密佈﹐但是他仰望神的時候﹐便知道神是他的力量﹐是他的山寨﹐沒有可懼怕的﹐所以他歌唱說﹕上主是我堅固保障﹐是我山寨和避難所﹐苦海汪洋主為救星﹐似無生路我仍有望﹐雖有兇惡仇敵﹐攻擊不留余地﹐對我仇恨刺骨﹐常用狡猾引誘﹐但我救主將我保障。
         路得自己從這裡面得到鼓勵﹐別人也同樣的得到了鼓勵。這首詩簡直成了人們“雲柱﹑火柱” 在德國﹐每一位新教徒都會唱它﹐兒童在游戲的時候﹐媽媽在工作的中間﹐士兵們在前線的時候﹐都不停地唱﹐人們稱這首詩歌為德國的國歌﹐“宗教革命的《馬賽曲》”。
         現在在德國古老的威丁堡城里﹐路得的紀念碑上刻着詩中的第一句說﹕ “上主是我堅固保障”
         路得很愛小孩子﹐他常選擇快樂的歌曲﹐譜上生動的詩詞﹐和小孩子們一起唱歌。有一首很著名的兒童歌 - “馬槽歌” (Away In A Manger) 是世界上兒童最喜歡的。據說這是他在1530年聖誕節的時候﹐特為他的小兒約翰寫的。這首詩把馬槽裡可愛的嬰兒耶穌很逼真的描寫出來。末了的一節是他的祈禱﹕恭敬求主耶穌﹐靠近我身旁﹐愛護我﹐接受我﹐做主的小羊﹔也愛護眾孩童﹐一齊都安康﹐教我們都能夠跟主到天堂。