「主耶和華求祢領我」 讚美詩第293首          鄧維儀

         詞 : 威廉‧威廉斯(William Williams)1717-1791  曲 : 約翰‧ 候斯 (John Hughes)1873-1932

         歷世紀以來, 威爾斯人被認為是最喜好唱歌的民族; 威爾斯也是詩歌之鄉。在那裡, 常常舉辦國際歌唱盛會(International Singing Festival), 這首“主耶和華求祢領我” 就是在這類聚集中產生的聖詩。

         18世紀, 有一位年輕的威爾斯傳教士, 名叫何威‧哈利斯(Howell Harris), 在當地傳福音和領大眾唱聖詩, 很有影響力; 威廉‧威廉斯的生命深受哈理斯先生的傳道所感動, 當時威廉計劃研讀醫學, 以行醫作為他將來的事業, 但當他聽了哈理斯的信息後, 威廉決定奉獻他的一生, 參加傳福音的事奉。其後, 他在聖公會的兩個教區事奉, 歷時達43年之久, 在這期間他經常騎在馬背上, 東奔西走, 走了10萬哩路, 一面用當地的土語傳道, 一面唱詩, 將福音廣傳。他經過不少的艱辛, 卻也極受尊敬, 被譽為“威爾斯的甜美歌唱者” , 在威爾斯成了極有影響力的佈道家, 他主要的影響是他唱歌的感染力, 他寫了800首詩, 都是用威爾斯土語寫的, 因此被稱為威爾斯的聖詩之父。可惜的是只有這首“主耶和華求祢領我” 被翻譯出來, 流傳到世界各地。

         這詩1745年在英國發行; 原詩有五節詞, 每節有六句; 命名為“經過曠野的力量”。後來有一位彼得‧威廉斯(Peter Williams) 和威廉的兒子約翰等, 把詩歌翻譯與整理, 成了四節的英語版, 今日大眾使用的版本, 只用了其中的三節詞。

         歌詞大部份用聖經的經文, 藉以色列人40年的曠野生活與信徒生命作對比, 提及嗎哪、活水泉源、火柱與雲柱、約旦河和迦南美地等, 摩西五經中常出現的字句。

         曲譜是約翰候斯於1907年所寫; 是特別為浸信會每年的歌唱盛會而用的。在威爾斯很受歡迎, 有時在各類型球賽中間也會突然的齊聲大唱這首聖詩。強而有力的經節, 加上雄斗斗的男聲唱出, 特別動聽。弟兄們不妨多唱 !