讚美詩第296首

「每一天」  鄧維儀

         十九世紀後期, 北歐的靈性大復興深受山杜琳達美麗豐富的詩歌所影響。琳達於1832年10月3日生在瑞典的Frodery。父親是一位教區牧師。她年輕時很內向, 經常躲在父親的書房裡而不願和小朋友到外面玩耍。
         當琳達26歲那年, 陪同父親坐船到 Gothenberg去, 航行途中, 船身突然傾斜, 父親不幸墮落海中, 在他摯愛的女兒親眼目賭之下遇溺身亡。
         琳達已開始在這悲劇發生前,寫作詩詞, 但在經歷事件之後, 更積極地寄悲痛於創作, 所寫的詩歌充份表達一份對基督如孩童對父親般的純真信靠, 在字裡行間可以感受基督確實與她同在的憑據。
         琳達的詩詞, 因得著歌唱兼作曲家亞佛奧斯卡配上簡單而美妙的樂曲而廣受歡迎, 奧斯卡以擅唱抒情聖詩見稱, 他所創作的美麗旋律, 不但在瑞典深受愛戴, 他也常到北歐各國遊歷, 用他自製的十弦吉他伴奏, 唱出許多動聽的民謠聖詩。琳達曾稱許他說: 「奧斯卡把我的詩詞唱進人們的心坎裡去了」。
         「每一天」這首聖詩, 詩詞誠摯, 曲調平易動人, 正是琳達與奧斯卡相得益彰配搭的最佳例証。
         本詩的英文譯者史谷安德魯, 也是生於瑞典, 十二歲移居美國明尼蘇達州的聖保羅市。在當代瑞典移民中, 他極為知名, 他雖只受過六年的正規教育, 卻曾編篡七部讚美詩集, 收集許多著名詩作。他一生的最後五十年在明尼亞波里斯和聖保羅一帶從事教會事奉, 與當代著名的牧師史奧古斯特(Pastor E. August Skogsberg)合作, 常被譽為瑞典人的慕迪與孫基(Moody And Sankey), 事奉大有果效, 建立了很多北歐移民教會。
         2005年剛剛開始, 就讓我們在這一年中的每一天, 都全心依靠獨一真神, 去實踐教會今年的主題: 傳揚全人福音, 活出基督生命


返回